6月24日と25日の2日間、海外研修として動物科学を勉強するために来学、
いのちの博物館では本学寄生虫学研究室の平先生にご案内していただきました。

On June 24th and 25th, as part of an overseas training program to study animal science,
students visited Azabu University. At our museum, they were guided by Prof.
Taira of our university's Parasitology Laboratory

日本語が上手な学生さんからは、動物のこと、寄生虫のことなど多くの質問をいただき、
麻布大学の戦前戦後の苦難の時期についても興味関心を寄せてくださいました。
We received many questions from the students who spoke Japanese well, about animals, parasites, and other topics.
They also showed a great interest in the challenging periods that Azabu University faced before and after World War II.

ホネに触れるハンズオンコーナーでは、皆さんとてもエキサイティングな様子！！
ハンズオンコーナーは動物好きの皆さんの輝く笑顔が見られる場所です。
In the hands-on corner where they could touch bones, everyone was very excited!
The hands-on corner is a place where we can see the shining smiles of animal lovers.

博物館解説サークル「ミュゼット」が作成した標本も熱心に観察してくれています。
They also eagerly observed the specimens created by the museum explanation circle "Musetto."

このたびはご来館いただき誠にありがとうございました。
動物が好き！動物に興味がある！動物のことを学びたい！という皆さん、とても熱心にご見学いただきました。
またご来館いただけると嬉しいです。
Thank you very much for visiting ourmuseum.
Everyone who loves animals, is interested in animals, and wants to learn about animals showed great enthusiasm during their visit.
We would be delighted to welcome you again in the future.

再见。